《翻译家：长崎翻译异闻》是一部2011年上映的日本历史剧情片，由日本导演重松圭一执导，改编自作家吉村和明的同名小说。影片讲述了19世纪下半叶，长崎的一位翻译家山本小五郎在与当地外国人交往中发现了一系列神秘事件，展现了他的翻译能力和解决问题的才智。故事以真实历史事件为蓝本，以长崎的异国情调和翻译文化为背景，展现了日本在与外国交往中所面临的挑战和变革。电影通过展现翻译家山本小五郎与不同文化之间的交流和互动来讨论文化差异带来的影响，以及翻译在促进理解和沟通中的重要性。影片融合了历史、剧情和悬疑元素，通过精彩的故事情节和人物塑造，展现了当时长崎丰富多彩的历史文化和复杂多样的人际关系。影片受到了观众和评论家的好评，被认为是一部探讨文化交流和语言翻译的思想性作品，深深触动了观众的心灵。